将来、歌詞を日本語にする仕事につきたいと思っています。 和訳とかではなく、日本語で歌う日本語バージョンに直すということで…

Question

将来、歌詞を日本語にする仕事につきたいと思っています。
和訳とかではなく、日本語で歌う日本語バージョンに直すということです。これはなんという仕事ですか？調べても和訳のことしか出てこなくて、、、あと、これだけで食べていけるだけの仕事になりますか？
もし、その仕事につけたとしてフリーで働くことになるのでしょうか？それとも芸能事務所とか翻訳の会社とかですか？韓国語と英語をしたいなと思っています。なるならどの学部の大学を目指すべきですか？高校一年生なのですが今からしておくべきことはありますか？
たくさん疑問があるのですが、わかるものだけでも答えていただけると幸いです。お願い致します

Answer 1

まず日本の歌を勉強する事をオススメします。
松任谷由実や小田和正など。
山下久美子も良いですね。
聖飢魔IIとか、美空ひばりとか、平井堅とか、ジュリアンドマリとか、いろんな人の歌を聞く事をオススメします。
まず、そこからでしょうね。

Answer 2

歌詞に限定するとなると食べていくのも難しいでしょうね。