皆さんが最近やった書類記入仕事はどんな内容でしたか？ また最近のでなくとも大変だったなぁとかあれば教えてほしいです！ …

Question

皆さんが最近やった書類記入仕事はどんな内容でしたか？
また最近のでなくとも大変だったなぁとかあれば教えてほしいです！

私は病歴・就労状況等申立書という書類を書きました生まれてから今までの事を事細かに書かなくてはならない書類です！一日がかりでした…

Answer 1

音訳ボランティアをしているのですが、音訳のための原稿を作成するのが、圧倒的に難しかったです。

・若い男性が四人で麻雀をしていた。
→いまは女性でも麻雀をすることは珍しくないし、ベリーショートの髪型も珍しくなかった。そう考えると、思考回路がゲシュタルト崩壊した。

・音訳には個人の解釈に感情を入れてはいけないので、イラストの描写説明が難しかった。
→「腹を立てている」は心理描写なので、「青筋を立てる」という情景描写のほうが好まれる。

・ほかにも色々作法があり、大変でした。

ここから更に音読での読み込みやイントネーションのチェックが入るので、あばば！ となってます。
でも、福祉関係に貢献できるのは楽しいので、やりがいはありますよ。

（病歴就労状況……？ 障害者年金の申請ですか？ それなら、社労士さんに頼んだほうが絶対に良いですよ）