まだ何も知識のない状態での質問なので、現場その仕事に就いている方が不快になってしまったら申し訳ありません。

Question

まだ何も知識のない状態での質問なので、現場その仕事に就いている方が不快になってしまったら申し訳ありません。私は今、趣味の範囲で韓国語を学んでいるのですが、いずれ完璧に韓国語がこなせるようになれば韓国語を活かした仕事に就きたいと思っています。
通訳も憧れているのですが、学歴が高卒で、どんなに努力しても通訳の仕事は難しいでしょうか？
また、学歴がなくてもこれからの努力次第で就ける韓国語を活かせる仕事があれば教えて頂きたいです。

Answer 1

私も高卒ですが、法律関係の通訳（民事・刑事裁判事件、入国管理関係事件など）をしたり、帰化や永住関係の書類の翻訳をしています。
通訳・翻訳は実力さえあれば、学歴は全く関係ありません。
ただ、韓国語は日本に住む韓国人が増えていることもあり、観光やビジネス関係の通訳・翻訳は日本人の需要は減少していますので、今後は法律や医療など特殊な分野を目指すべきでしょう。そのためには専門用語の習得は欠かせません（日本語も）
頑張ってください。

【お願い】最近、質問をした後、取り消したり放置する方が目立ちます。質問に対する回答を得た場合は、放置・取消しすることなく、いくつかの回答のうちどれか最も参考になったと思う回答をベストアンサーに選んで完結させてくださるよう、お願いいたします。