NHK手話CGの「就職」っていう単語で3パターンくらいあると思うんですけどそれの違いってなんですか？？

Question

NHK手話CGの「就職」っていう単語で3パターンくらいあると思うんですけどそれの違いってなんですか？？

Answer 1

地域の手話通訳者です。

＞違いってなんですか
手話の表現は、単語によっては表現の組み合わせにより表します。
それは人によってまちまちであり、10人いたら10通りの表し方があっても不思議ではないほどです。

件の手話CGの場合、1番目と2番目を比較すると、2番目は1番目の表現の最初の「仕事」が無くなり、なんとなく「免許を与える」という表現に似ているような気がします。
前の方の回答と同様、1番目と2番目の表現を「就職」という意味で使う場面は見たことがありません

3番目は「会社/入る」という組み合わせなので、割と一般的かと思いますが、前後の話の流れによっては、1番目に近い表現で「仕事/始める」や、1番目と3番目を組み合わせて「仕事/入る」という表し方もありえます。
http://www2.nhk.or.jp/signlanguage/index.cgi?md=search&tp=page&qw=%E5%B0%B1%E8%81%B7

Answer 2

それの違いって、、、
癖ですよ。
たまたま、NHKが三つ取り上げだだけで、細かな差を気にすると、結構あります。動画やテキストで覚えた手話は、あまり役に立たないと言われるのも、これがあるからです。

私は｢就職｣というときは、昔から｢会社｣｢入る｣の組み合わせ、一番下の表現を使ってきました。
上の２つはこのあたりでは見かけないのですが、労働（仕事）を提供するという雰囲気が見て取れますので、そこから就職という意味に使っているのかなぁ、、くらいしか思いつきません。他の（この表現を使う）地域で頑張っている方のご回答を待つしか手はないです。