中・高教育免許をアメリカで使えることについて質問です。 私自身1～2年後にはアメリカに住む可能性があり、今英語の教員免許…

Question

中・高教育免許をアメリカで使えることについて質問です。
私自身1～2年後にはアメリカに住む可能性があり、今英語の教員免許を取得する為に大学へ通っています。（流れを言えば、ただ単に日本で英語教師になる為に資格取得を目指していましたが、アメリカ人との婚約が決まり、予想外な展開になったからです）
教員免許は使えるとして、英語は私が教える立場にはなれないでしょうから、恐らく他の教科を受け持つことになるのだとは思いますが、国語などを取らないとアメリカでは働けないでしょうか？また、小学校の教員免許も取った方が良いでしょうか。急展開なことになり、計画通りに進まないことがわかり、とても悩んでいるので、教えてください。よろしくお願いいたします。

Answer 1

日本国政府から派遣される日本人学校でなら使えますが、アメリカの学校では日本の教員免許は使えません。

国語を取るとは、アメリカで日本語教師になることを想定しているのでしょうか？
ごく一部、外国語の選択科目で日本語を教える学校で非常勤講師として勤務する道はありますが、日本経済の低迷で、日本語クラスがある学校が減ってきているので、アメリカで日本語を教える経験が全くない人が採用される可能性は低いでしょう。

正規の教員になるには、アメリカの公立校全てと私立校のほとんどで、その州の教員免許試験に合格する必要があります。また、多くの州でその試験の受験資格に、現地の大学の教育学部で必須科目を履修していることが含まれています。

日本人の知り合い三人が教員をやっています。一人は公立小学校の音楽教師。もう一人はイマージョン教育で日本語で全教科を教える公立小学校の教師。もう一人は私立高校の数学教師。最初の二人は日本の教員免許も持っています。音楽教師の方はアメリカの大学の音楽学部在学中に教職課程のクラスを取得。教育実習など全てこなしています。イマージョンの方はアメリカの大学院で初等教育を専攻して、小学校で教える全教科の教育法など勉強しました。高校の数学教師はアメリカの大学で数学を専攻。教職課程も取りました。全員この州の教員免許を持っています。

実際、外国で生まれ育った人がアメリカの学校教師になるのはハードルが高いですよ。生徒の作文やレポートの添削とかできますか？ 小学校ですら英語のクラスも単に英文ではなくlanguage artsも教えますからね。韻を踏んだ詩を作るとか。英語のクラスは他の先生に任せるなどということは小学校ではまずあり得ないし(日本の小学校で担任が国語を教えないようなもの)、たとえできたとしても、理科や社会ではレポート発表などもあります。中学校か高校の方が、担当科目を教えるだけでいいので少しは楽かもしれませんが、英語教育はかなり厳しいでしょうね。わたしも日本で高校の英語教員採用試験に合格して、英語の詩を作るなど英米文学などにもかなり強い方ですが、こちら(アメリカ)で息子たちの英作文の添削ができたのは5年生までですね。中学になったら完全に追い越され、高校に至っては「お母さん、この本素晴らしいから読んでごらん」と手渡されても読むのが追いつかず、一緒に考察するのも、息子の指摘した箇所などが「あれ、読み取れていない」と思うこともしばしばで完全にお手上げでした。

どうしても学校教師になりたいなら、外国人でもなんとかなりそうな理工系、芸術系、体育系の専門科目と教職課程をアメリカの大学に学士入学して学んではどうでしょう。

それか、ESLの先生という道もあるかも。その場合でも、多分アメリカの大学に学士入学するか大学院で英語を専攻しないとならないかと。知り合いで英語学をアメリカの大学で専攻して「英語もできないのになぜ英語を専攻したのか」と教授に罵倒されながらも頑張り抜き、今では日本で英語教育の本なども執筆している人がいます。そこまで頑張ってみるのも素晴らしいことだと思います。

それ以外には、急に休む先生の代わりの補助教員(substitute teacher)はアメリカの教員免許は不要です。各教育委員会によって違いますが、登録しておくと必要に応じてお呼びがかかる仕組み。ただし、実際に授業をやるのではなく、自習の監督というのが実態。ですが、アメリカの教員免許を取るまで、補助教員をやってみるのも一つの手かも。ただし、アメリカの教育実習は丸々1学期間に渡るので、その間は昼間は働く暇はないです。

Answer 2

使えません。
アメリカは州ごとに免許を発行しています。
その州で取得しないと他の週で使えません。