二日前，総務から，『品質マネジメントマニュアル及び各種規定について』という内容のプリントを渡されました。

Question

二日前，総務から，『品質マネジメントマニュアル及び各種規定について』という内容のプリントを渡されました。ちなみにうちの会社には，外国から働きに来ている人（ブラジル，フィリピン，インドネシア）が大勢いるのですが，日本語も英語もカタコトしか話せない彼らの事を総務は日頃眼中にしていないのに，今回に限ってあたしに『翻訳ソフトで英語版のプリントも作ったのでおかしくないかどうか公正して』と英語版を渡しに来ました。あたしは，中学1年までがアイルランド育ちなため少し英語も覚えてはいますが，プリントに書かれている内容を見ても？？？あんまりわからなかった…(*_*)。別に読めない事もないけど，文章や単語があまりにガチガチに固すぎたのです。一応訂正できるところは訂正したり，やんわりとした単語に変えてみて，外人に見せました。それをしばらく読んだ彼らは『シラナ～イ，ムズカシクテワカリマセン』と言いました。外人＝英語が堪能，英語を話すと思い込んでいる総務なんです… しかもＩＳＯがどうのこうの言われても社員達はわからないと嘆いています。それに気付かない総務は『これが僕の仕事』とばかりに自己満足してベラベラ毎朝コ
ウシャクたれるのです。だから，あたし自身もＩＳＯの事はわからないからあたしにできることは何にもないんです…あたしの役目はもう終わってると思うのですが，他に何が出来るでしょうか？ 総務の目が覚める日はくるのでしょうか？

Answer 1

OL にっぽん
来週が最終回だね

結末はいかに。

＞外人＝英語が堪能，英語を話すと思い込んでいる総務なんです…

脳内活性出来ない典型的な事務職の役員だな

さっきの件をここに補足ですが
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1321201568

セブ人が来日2年で日本語を理解してないなんて・・・
単に覚える気が無いのか？
意外と皆が知らないけど（差別用語になるから書かないだけ）
フィリピン人って
貧困で幼児期に栄養障害、発育傷害、不衛生、薬価基準が日本と違う強い薬の副作用で
差別用語になるけど、外観はまともだけど、脳内が知的 結構多いですょ

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1121099336
このberning_sunさん
フィリピン国内にて、フィリピン人を使ってる社長の生の声です
年が20歳だからって、日本人の20歳と比較したら駄目です
マジで幼稚園～小学校低学年と思わないと

私はバブルの終わりがけに、20人程フィリピン人を使ってましたが
まともなのは1人だけでした それが私の過去の回答の随所に反映されています

貴方の今の状況に同情します、頑張ってね！

暇なら、OL にっぽん見てね