通訳についてです。 通訳の仕事について調べていたのですが派遣会社に勤めて通訳の仕事をするというのはどういった仕事を…

Question

通訳についてです。

通訳の仕事について調べていたのですが派遣会社に勤めて通訳の仕事をするというのはどういった仕事をするのでしょうか？・年収はどれくらいなのか。
・どういった仕事内容なのか。
・どんな資格が必要となってくるのか。などについて教えてほしいです！

通訳についてのことであれば何でも知りたいのでなるべく詳しく教えてください。よろしくお願いします！！！

ちなみに、これから外国の方の雇用数も増えてくると思うのですが翻訳の仕事というのは少なくなってきてしまうんですかね、、、？

Answer 1

外国語は英語という前提で回答します。

１．いわゆる観光案内のような一般通訳のような仕事は減るでしょう。
２．特定技術分野等の特異分野のニーズは変わらずにあると思います。
３．通訳・翻訳は個人商店のようなものです。語学能力以外にも貴方の人柄等も評価の対象です。サービスを提供する相手方に気に入られれば仕事は連続して発注されますが、使いにくいと判断されると二度目はありません。

今後伸びるであろう分野のプロとして素養を身につけ、誰にでも好かれる人柄になることです。楽な商売ではありません。

因みに大企業はそういう語学力と技術力の両方を持つ人材を自身で抱えています。