入墨と刺青とタトゥーの違いを教えてください。

Question

入墨と刺青とタトゥーの違いを教えてください。

Answer 1

他の物で例えるなら…
入墨、入れ墨:車
刺青:フェラーリ
タトゥー:カー(car)

みたいな？

「入墨」「入れ墨」は日本語では最も一般的な表現ですね。

「刺青」は明治43年に谷崎潤一郎が発表した著作『刺青(しせい)』以降に世に広まった言葉だそうです。
小説『刺青(しせい)』本編中には「刺青」なる言葉自体は登場しませんが、作品テーマが所謂「いれずみ」を扱っているので「いれずみ」の代名詞的な使い方が普及した様な話。
「失楽園」と聞いて「不倫」を連想する様なモノかも…

「タトゥー」は「いれずみ」を意味する英語の「tattoo」を片仮名書きした外来語。
キャプテン・クックの日誌にあった南方の方の現地語が語源らしいので、日本で言うなら江戸時代の頃に生まれた表現の様です。

Answer 2

めし、ご飯、ライスぐらいの違い。

Answer 3

和彫は刺青、洋彫はタトゥーとか言うやつが絶対に湧きますが、イキってるアホなので気にしないでください。

日本語か英語かの違いだけです。

Answer 4

刺青は手彫り、タトゥーは機械彫り。

まぁ見た目は大して変わりはない。