>この過程を逆にした
ものではありませんが…
フラッシュ暗算のゲームソフトはあります。
ニンテンドーDS用、3DS用が販売されていますね。
他に、フラッシュ暗算用のスマホ用アプリやPC用ソフト
http://www.flash-anzan.com/kosikisoft.html
などもあるようです。
いずれにしても、そろばんを使って計算が出来ることが前提です。
DS用ソフトはそろばんがなくても練習できるようになってはいますが、DSだけでやるよりもそろばんを使って練習しながらフラッシュ暗算の練習もするほうが効率はよさそうです。