通訳(通訳案内士ではない方)の仕事に就くには必ず大学や専門学校を卒業しないとダメなのでしょうか？

Question

通訳(通訳案内士ではない方)の仕事に就くには必ず大学や専門学校を卒業しないとダメなのでしょうか？通訳の資格はないと自分で調べたらわかったのですが

Answer 1

>通訳(通訳案内士ではない方)の仕事に就くには必ず大学や専門学校を卒業しないとダメなのでしょうか？
→まさか。
誰だって、頼まれれば通訳の仕事はできます。

例えば、結婚して日本に住んでいる中国人の女性が、
「中国人のお客が来たから中国語の通訳をして」
と知り合いから頼まれて、通訳をやってあげて、
謝礼をもらうことなんて、よくある話です。
そういう依頼が増え、結構な収入になれば、
その女性は「私は通訳の仕事をしています」と言うでしょう。

通訳の仕事って、依頼がなければ成り立ちません。
一度頼んで、その人の通訳がグタグタだったら、
その人に通訳を頼むことはもうないでしょうし、
逆に仕事ぶりが立派だったら、
仕事は口コミでどんどん増えていくかもしれません。
（収入が増えれば、税金も払わなければいけなくなります）

通訳の仕事って、このように
ボランティアかバイトか副業か本業か、
その境目をはっきりさせにくいんです。
あなたが通訳を本業にしたくても、
依頼がスケジュールびっちりでなければ、本葉にはできません。
依頼が月１回ぐらいだったら、「バイト」ですよね。

通訳になるのに、
大学や専門学校を出たかどうかは、関係ありません。
ただし、一般論ですが、
「お金を取れる通訳」というのは、
「難しい話のやりとりができる通訳」です。
高いお金を取って通訳を引き受けるためには、
法律用語が分かるとか、医学用語が分かるとか、
他人にはない能力がないといけません。
そのためには、現実的に見て、
難関大学を出ている必要があるでしょう。
専門学校卒じゃ無理です。