現在大学三年生で就職先について悩んでいます。私は韓国語を勉強しており、韓国語能力試験では6級を持っています。留学も半年し…

Question

現在大学三年生で就職先について悩んでいます。私は韓国語を勉強しており、韓国語能力試験では6級を持っています。留学も半年しているので、今まで学んできた韓国語を活かせるお仕事に就きたいと思っています。通訳や翻訳の仕事中に就くことも考えましたが、それには韓国語だけではなく日本語のセンスも必要ですし、自分で仕事を探していかないと厳しい世界だと知り、韓国系の企業や、韓国に支店を持っている日本の企業への就職がいいのかなと現在考えています。そこで、どのような企業、商社があるか具体的に教えていただけると有難いです。美容やファッションに関心があるので特にそのような企業を教えてくださると嬉しいです。
アドバイスについては歓迎しますが、中傷や批判的な意見は控えていただけるとありがたいです。

Answer 1

韓国語を活かせるお仕事とは日本での就職ですよね？
かなり難しいと思います。
家族の者が韓国に語学留学しワーホリなど経験し完全帰国した時に韓国語を活かせる就職先を探しましたが・・・・見つかりませんでしたね。
日本にある韓国韓国公社・旅行会社などがありましたが正規の職員という採用ではなかったので将来を考えると・・・・考えましたね。
日本で就活しても韓国語を必要とする大手会社はほぼありません。
空港などがいいかも。

★通訳や翻訳の仕事中に就くことも考えましたが、それには韓国語だけではなく日本語のセンスも必要

その通りだと思います。家族の者が日本でK-POPが流行ったころ韓国歌手に日本語の指導を頼まれて気が付いたのは正しい日本語・イントネーションが必要だという事を悟ったようです。

Answer 2

在日韓国人も多いので韓国語を取得しても日本人なら韓国系企業はお奨めできません。兎に角貿易会社等に就職し、あなたの韓国語能力を活かせる部署に配属させて貰いましょう。

Answer 3

難しい質問ですね。

これは韓国の企業リスト
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EC%97%85%EC%A2%85%EB%B3%84_%EA%B8%B0%EC%97%85

大企業の場合は삼성, lg, 포스코, 현대, 두산, cj, nhn(naver line), 진로などが日本で活動してるようですが、率直に言って、日本での就活で韓国語はあんまりメリットにはならないんじゃないかと思います。

他には、外務関係の公務員や観光業界はどうでしょうかね。