通訳と翻訳どっちがもうかりますか？

Question

通訳と翻訳どっちがもうかりますか？通訳と翻訳に興味を持っています。
どちらが儲かるのでしょうか？

Answer 1

どちらも最近は低価格競争になってるみたいですが、
通訳は最高峰の同時通訳さんは一日１８万ぐらいです。
かけだしは半日１万円ですが、
毎日仕事があるわけではないので苦しいです。

翻訳は言語にもよりますが方向性で→日本語だとA４一枚２０００円ぐらいなもんです。
逆の→外国語は二倍になります。
最近はワード換算が主流みたいです。
出版翻訳は、自己実現の意味もあるので、
ペーパーバック１ページ５００円ぐらいからはじまると思います。

映像翻訳はドラマ一本２万円ときいたことがありますが、
どの分野もやりたいひとのほうが必要な人より多いので、
競争激しいそうです。