英語が堪能な方！教えてください。来年、自分の城(カフェbar)をオープンします。 そこで店名を真剣に考えてます。 1…

Question

英語が堪能な方！教えてください。来年、自分の城(カフェbar)をオープンします。
そこで店名を真剣に考えてます。
1.Mewこれは、子猫の鳴き声だけど隠れ家とか言う意味もあるのでは？
2.hideout
3.hideaway
4.The Den
どれが、COOLですか？

店情報:

●雰囲気＝ゆっくりできる落ち着いた感じ木の温かみのあるカフェbar
●ターゲット＝30代以降の独身男女

●コンセプト＝barだけどこだわりのドリップcoffee、barだけどお腹も満たす。
働き盛りのイケテる男女、イケテる大人達が集まるbar

どうか、細かいアドバイスください！！

Answer 1

よくわかんないけど、なんで最後のだけTheがつくの？
Hideawayは普通に使うけど、店の名前ならThe hideawayのほうが普通に聞こえるけど。

ちらっとググったら、「人気ニューヨークバー２０選」なんて記事があったので貼っておきます。

こんなところの店の名前を参考にしたらいかがでしょ？ 英語読めなくても店の名前の頭には順位の番号がついているのでわかりやすいです。

http://www.dnainfo.com/new-york/20150528/bushwick/top-20-nyc-bar-names-according-branding-experts

ただ、完全マネはイマドキはトラブルの元になるのでご注意。