・メジャーリーガーの通訳になるにはどうすればいいですか？ ＊日本人限定ではありません。 ・ＡＫＩ猪瀬さんのような…

Question

・メジャーリーガーの通訳になるにはどうすればいいですか？
＊日本人限定ではありません。

・ＡＫＩ猪瀬さんのようなメジャーリーグのジャーナリストになるにはどうすればいいですか？

Answer 1

●通訳

『メジャーリーグに就職する方法』という書籍が発売されています。
私の友人は実際にこの本を読み、米国へ留学し、
その後、球団でのインターンを経て通訳となりました。
通訳業務の実績も、選手や球団とのコネクションもない場合、
球団スタッフとして実績を積むのが近道ではないでしょうか。
もしくは通訳専門学校に通ってスポーツ分野に特化することですかね。

●ジャーナリスト

出版社や新聞社に記者職で就職して経験と実績を積むのが一般的です。
もちろん希望の分野を必ず担当できる訳ではありませんが、
そもそも実績のない人間の記事を掲載する雑誌はありません。

あとはスポーツライター養成塾に通ってスキルを身につけたり、
自分で出版社へ売込む方法が考えられます。

現在では、個人でセイバーメトリクスをまとめてるサイトがあったり、
情報はすでに溢れかえっている時代ですので、知識量、独自の観察眼、
選手や球団とのネットワークなど、相当差別化できる能力は必須です。
（AKI猪瀬さんは知識量や選手個人への取材力が断トツですね）