海外の人が受ける日本語検定１級というのは、日本人がうける英語の試験のどの程度に値しますか？

Question

海外の人が受ける日本語検定１級というのは、日本人がうける英語の試験のどの程度に値しますか？たとえば英検１級と同じような難易度なのでしょうか？それとも海外の人がよく日本語は難しいといいますが、もっと難しいということでしょうか？

Answer 1

外国人にとっての日本検定1級と、日本人にとっての英検1級は同程度かもしれません。
ただ、中国人は漢字の勉強はあまりしなくていいですし、韓国語も響きが似た言葉がありますから、ヨーロッパ語圏の人が日本語を習うよりは利点があると思います。

下のように、日本語検定1級の試験を見ると難しいなとは思いますが、日本語ネイティブが見て分からないものというわけではありません。
例）
-日本にいる（ ）、一度北海道に行こうと思います。
１ まえに ２ あいだ ３ うちに ４ までに
-日本語検定試験１級合格のお祝いに辞書（ ）どうだろう。
１ ばかり ２ とか ３ くらい ４ なんて
日本語ネイティブなら答えはもちろん分かりますが、こういう微妙な違いを勉強するのは大変だということは想像に難くないです。

同じように英検の問題集を英語ネイティブに見せると、「こんな言葉普段絶対に使わないよ」という言葉も中には含まれていますが、だからといってそれが分からないと解けないような問題ではありません。