警視庁の豆知識ページで同じ質問に対する回答がありましたので紹介させて頂きます。 Q. なぜ、「KOBAN」と書くのですか? A.ある国の固有の文化などを類似のない外国に紹介する時は、無理に訳さないで発音のまま紹介しています。日本では、「相撲(SUMO)」「歌舞伎(KABUKI)」などがあります。 日本独自の制度である交番制度は、「KOBAN」システムとして、米国の大学教授D・H・ベイリー氏によって紹介されたり、英語文献にもKOBANの表記が見られ、次第に国際語として市民権を得るようになりました。 http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/webpb/info/06.htm のようです。
< 質問に関する求人 >
求人の検索結果を見る
< 平日勤務で週末はリフレッシュしたい人におすすめ >
求人の検索結果を見る
< いつもと違うしごとも見てみませんか? >
求人の検索結果を見る