委員会活動のメールについてです。 自分は同委員会内にアドレスを知られたくない人が何人かいます。 連絡係(メール送信係)の…

Question

委員会活動のメールについてです。
自分は同委員会内にアドレスを知られたくない人が何人かいます。
連絡係(メール送信係)の人がiPhoneのメーラーを使っており、メールを一斉送信すると名前とアドレスがバレるので「一斉送信はやめてほしい」と確かに伝えました。

すると、メールが来なくなり事情を聞けば
「一斉送信をやめてほしいというのはメールを送るなという意味で捉えました」と言われ、
続けて「捉え方の違いですね」とまとめられましたが、こんなに解釈を間違えるというのは自分の日本語力が原因でしょうか？

Answer 1

委員会活動専用にホットメールとかヤフーメールとかの無料のメルアドを作成して教えとけば良いんちゃう？

Answer 2

あなたの文章を読んで次のようなことを感じました。
あなたが送信係りの人に事情を伝えたことで、係の人は一斉が送信ができなくなります。そのことで、あなただけ別途に送信しなければならなくなります。そのことから、係の人の手間が増えます。そのようなことから、あなたへの送信を見送ったと考えられます。
したがって日本語の解釈の違いではなくて、手間がかかることになり送ることを拒んだのだと思います。
わたしはこのように思います。