在宅で英語関連職（翻訳など）の仕事をするために必要なスキル、又はやるべきことを教えてください。

Question

在宅で英語関連職（翻訳など）の仕事をするために必要なスキル、又はやるべきことを教えてください。在宅で英語関連職（翻訳など）の仕事をするために必要なスキル、又はやるべきことを教えてください。

現在、１歳の娘がおりフルタイム勤務をしていますが、
家庭の事情で再来年頃から介護を要する身内が出てくるかもしれないため、
在宅ワークと英語関連職について関心を持ち始めたので教えてください。

私の以下の職歴、スキル等を活かしつつ
在宅ワークができるようになるためにはどんな手順で何をするべきでしょうか。

・Excel, Word, ppｔ等のPC実務はあります
・海外在住経験と以前の仕事から英語での日常会話～初級ビジネス会話は
可能ですが、会話や資料読解のみで翻訳業務などの
オフィスワーク実務はゼロです
・TOEICは９３０点
・塾で中・高校生の英語指導経験が１年ほどあります

在宅ワークや資格関連で検索すると色々でてきますが、
何からすればよいのかが掴めていません。

実際に在宅ワークが必要になるまでは子供の送迎等の関係で
現職（英語を全く使わない事務職）を辞める予定はないため、
今後１年～1年半で仕事・育児をしながらでも勉強できるもの、
またはやれることがあれば、ぜひ経験者の方に教えていただきたく
質問させていただきました。

よろしくお願いします。

Answer 1

今英語だけでしたら、きちんとした国家資格をお持ちの方でもなかなか仕事が回ってこないので、ビジネスになるかどうかは分かりません。翻訳以外でしたら、児童英語教師とかはいかがでしょう。ECCとかでよく募集してますよ。あとどうしても翻訳というのでしたら英語プラスもう一カ国語はめざしてみませんか？マルチリンガルでしたら、仕事の幅広がります。わたしも幼少時代父の仕事の関係で日本を間にはさみながら何カ国か二、三年タームで暮らしたので四カ国語出来ますが、今語学専門の派遣会社に登録してまして(子供が三人いるので自由に動ける派遣でやってます)、まあまあ仕事があります。フリーランスでするより、派遣の方が仕事あると思います。知名度があればフリーランスでもやっていけると思いますが、いきなりフリーランスはきついと思います。