通訳の資格

Question

通訳の資格通訳の勉強を始め、いずれは資格を取りたいと思っているます。

何から始めたらいいのか、通訳の資格にはどんなものがあるのか全く解りません。

ご存知の方がいらっしゃいましたら、勉強法を含めてご指導いただければと思います。

よろしくお願いします。

Answer 1

国家資格として、「通訳案内士」があります。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%A1%88%E5%86%85%E5%A3%AB
に概要が書いてあるので、読んでみてください。

観光ガイドなどではなく、会議通訳、同時通訳、ウィスパリング通訳等、いろんな業務がありますので、ご自分が何を目指したいのか、どんな形での就労を望んでいるのかによって、勉強方法も違ってくると思います。

派遣スタッフとして、せいぜい時給2千円程度で一般企業に常駐して、翻訳・通訳を兼業するような人から、日当が数十万を超えるようなプロのフリーランス通訳まで、レベルはさまざまです。

言語によっても違ってくると思います。

養成スクールとして、有名なサイマル・アカデミーや、通訳・翻訳を得意とするエージェントのサイトで情報を集めてみてはいかがでしょうか？