韓国語通訳になるには、どうすればいいですか？ できれば、こんな感じで・・・ 専門学校 ↓ 留学 ↓…

Question

韓国語通訳になるには、どうすればいいですか？
できれば、こんな感じで・・・

専門学校
↓
留学
↓
通訳

みたいな・・・
できればはやくお願いします！<(_ _)>

韓国語 通訳

Answer 1

多分半分以上が運です。
私は 高校 → ソウルの語学学校 これだけです。
でも良い職場に恵まれ翻訳・通訳しています。

またスキルも翻訳・通訳では全く違います。
通訳の場合、バスガイドでも需要はあるんです。
少しソウルで留学し、バスガイドになれば立派な通訳ということでしょうね。
でも、それは通じれば良いレベルというのもありますし、完璧な人も居ます。
韓国人のガイドさんでも、ひどい日本語の人もいますし、
日本人のガイドの中でも、接客のレベルではないなという人も見てきました。

私の場合は、公に出る場合が多いので、それなりの努力も必要です。
ですが、韓国語・通訳として就職を探せる事はほとんどありません。
韓国人を使う方が早いという考えも大きいのでしょう。
また、専門分野によっても違います。
科学の分野の通訳とか、医療であるとか
的を絞って自分の武器をつけなくては、あまり喜ばれないのかもしれません。