出版社業界用語？について

Question

出版社業界用語？についてフリーランスのイラストレーターです。
出版社からお仕事の依頼があったのですが、
指示の中に「ラフup日」と「本チャンup日」というのがありました。
この「本チャンup日」とは、
①イラストを完成させて提出する日
ということか
②イラストはもちろん、
その他全て（デザイン関係？）を完成させる日
ということなのでしょうか？

ご存知の方、お願いします。

Answer 1

質問者さんの仕事がイラストだけなら①
それ以外の仕事も請け負っているなら②（請け負ったものを完成させて渡す）

質問者さん限定の指示書であっても全体の指示書であっても同じ。
請け負ったものを完成させて渡す日が「本チャンup日」。

本チャンとは本番の俗語で、練習や準備があるものに対して使う言葉。
今回のケースは、ラフという下書きに対しての本チャン。
出版・テレビ・広告業界などを中心に良く使われる言葉。

Answer 2

こんにちは。

その指示が、どういうものかがよく分からないのですが
全体の進行が書かれたものに本チャンUP日と書かれているのなら
全体のアップ日なんだと思います。

指示がsime_chaさん宛てのイラストだけのものであれば
イラストを完成させて提出する日なのだと思います。

「本チャン」とくだけた感じで書いてあるので
何となく、sime_chaさん宛ての指示だとは思いますが……

ともあれ、先方に電話なりメールなりで
確認することが１番大切だと思います。

Answer 3

sime_chaさん

あなたが書いてる①と②にそんなに大きな差異が無いような気がしますけど・・・・・・笑）

②において、イラストはもちろん、その他すべての（デザイン関係？）を完成させる日。

って書かれてますけど、文章で見てる限り、あなたがどんな仕事を請け負ったのか分かりませんから、回答しにくいですね。
ですけど、例えば書籍内の挿絵のお話を頂いたのか？、雑誌の見開きページのイラスト依頼なのか？、、、

ま、どちらにしても 本チャンup日 って言われた場合、データー入稿からなにからなにまで引渡しが可能な日だと思ってくれていいです。