昔の執事さんは爵位のある主人に対して ｢イエス、マイロード｣と言いますが、 女性に対してもロードなんですか？それ…

Question

昔の執事さんは爵位のある主人に対して
｢イエス、マイロード｣と言いますが、

女性に対してもロードなんですか？それともレディになるんですか？

Answer 1

ロード（lord）呼ぶ相手は男性だけです。

レディの身分にある女性に対してはレディ（lady）と言い、
そうでない普通の身分の女性に対してはマアム（ma'am）と言うみたいです。

自分のlordの妻であれば、ladyと呼ぶことになるみたいです。