「ひと段落したら」←どうですか？夕刊フジの記事で、報道デスクのセリフです。マスコミ関係者って日本語知らないのですか？

Question

「ひと段落したら」←どうですか？夕刊フジの記事で、報道デスクのセリフです。マスコミ関係者って日本語知らないのですか？http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110328-00000011-ykf-ent

補足

いちだんらくとは載ってないですか？フォーマルではどちらが優先されるか載ってないですか？

Answer 1

集英社の辞書には「ひと段落」って出てますよ。
そもそも辞書って公共で使われてる言葉が一般化されれば載るものです。辞書が正しいって訳でもありませんよ。
数十年後には「ら」抜き言葉が正しいと言われる日本語になっている可能性もありますし。言葉は生きています。だから時代劇の言葉が現在流通していな訳ですからね。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/186066/m0u/%E4%B8%80%E6%AE%B5%E8%90%BD/
には出ていますよ。
同じ意味であり、謙譲や尊敬語とは無縁の言葉なので、どちらも正しいと思いますが？
テレビでは必ずしも正しい名称を使うわけではありません。例えば朝鮮人民共和国は北朝鮮と平気で違う名称を使っていますしね。