マイミクの子に進路相談されたんですけども。

Question

マイミクの子に進路相談されたんですけども。マイミクの子は中国人で日本育ちなんですけども。
中国語は一般会話程度なんですね。
聞き取るのはまあご両親が中国人なんで
日常のものは解るそうです。
書くのもそのぐらいだそうです。

それはまあ勉強して貰うとして。

マイミクの子曰く。
中国に帰りたくないから。
日本で通訳としてやっていきたいそうで。

でも調べるの面倒だから代わりに調べて
と言われました。

けど私も調べるの面倒なので。

すみません。

代わりに教えて頂けないでしょうか？

日本で日本育ちの中国人が
日中間の通訳として
充分やっていけるのでしょうか？
日本で自分ひとり養っていく
事が出来るのでしょうか？
就職出来るか、ですね。

Answer 1

中国に赴任経験があります。
正直中国育ちの中国人でも日本語は堪能な人は沢山いますし、
そういった人たちが日本にも大勢います。よほど差別化するものが
ない限り、通訳は厳しいと思います。まして今、中国語を普通に
使いこなせないのであれば。