フランス語でできる仕事！

Question

フランス語でできる仕事！私は、将来フランス語にかかわる仕事に就きたいと思っています。
自分は漫画とかアニメが結構好きで、今フランスでも日本のそういった文化がはやっていますよね？
そういう人たちと関係できる仕事とかありませんか？

通訳、日本語教師はなしでお願いしますすみません！

Answer 1

今、パリにいます。日本のマンガはMANGAとして書店のみならず
カルフールや大手電気店でもMANGAコーナーが設置され大量に
おいてあります。私が知る限りビニールカバーがないので立読み
し放題で人が群がっています。テレビでもCITYHUNTER・NARUTO
DragonballZ等は毎週（しかも数回）放送していますし宮崎アニメも
夕方によく流れています。

ただフランスって物価が高いんです。コミックス１冊が７ユーロ近く
します。これじゃあ皆買えないですよね。元々、本ですら代々に渡り
捨てずに保管し貸し借りする国民性です。７ユーロもするコミックが
ガンガン売れるはずは有りません。人気が有るのは事実ですが商売
としての規模と言う面では日本とは比較にならない規模です。
コミックス１冊の初版が多いものでは３００万冊とかは２００％ありえま
せん。まあ１０万冊もないでしょうね。日本じゃ逆にこの程度は人気作
品なら少ないほうでしょうけど。購入数・売上だけを見た商圏としては
結構きついと思います。そういう意味では漠然と目指すよりはピンポ
イントで企業を狙わないと就職は無理でしょうね。

それよりフランスにはフランス語が堪能な日本人は山ほどいます。
フランス語科等でなくてもこちらで勉強している人だけでも相当数います。
またフランスの職業事情は大変で異常なまでの景気の悪さと物価高。
そして下手な会社に入れば次のビザはどうなるかもわかりません。

あなたの年齢がわかりませんがどこの段階でフランス語を勉強するのか。
フランス語学校へ行きながらバイトするとか（ワーホリで仕事しながら学校）
色々と方法は有りますが諸々の事情を考えると結構厳しいとは思います。
仮に１年働けても次のビザが更新されないと言う事態が多発しています。

例えば日本のマンガを出版している会社でフランスに出版社を持っている
ような会社があるのかはわかりませんがそういう会社に日本から出向する
方がリスクは格段に少ないと思います。現地採用での現地給与では例えば
パリなんか相当大変です。パリの物価の高さは東京から来た私がびっくり
するほどですから。現地採用給与よりは出向の方が格段に条件が良いです。

Answer 2

日本の漫画・アニメの出版や制作をしている会社（厳密には権利を持っていてフランスの会社とそれを取引している会社）の海外事業部だったら確実に関われるでしょう。

ただし、大企業への就職かつ相当なフランス語力が問われますから例えば大学のフランス語学科出ていますとか、有名大学の経済大学を出てフランスに留学経験がありますなど相当な努力は必要だと思います。