今度英検準1級の2次試験を受けます。ですが、一つ心配なことがあります。私の友達によると、試験官の発音がすごい悪いらしく、…

Question

今度英検準1級の2次試験を受けます。ですが、一つ心配なことがあります。私の友達によると、試験官の発音がすごい悪いらしく、(英語がぺらぺらな子だったのに)聞き取れなくてやばかったみたいなんです。そう言ってた友達は1人だけではありません。準1級の2次試験を受けた私の友達みんなそうです。それでももうやるしかないですが、英検本部に意見を述べられないのでしょうか？学生のうちに準1級を受ける人なんて大体外国生活ありでぺらぺらなのを向こうも承知なはずなのに、あえてなのか発音の悪い試験官を出すことが不思議でたまりません。

Answer 1

私も２次試験を受けた際にあまりに試験官の発音が悪く、何を質問しているのかが分からず３回も聞き直したことがあります。
そのせいかattitudeの点数が１点しかありませんでした。
それでも、今まで２次試験は４回受けた中でたいがいの部分は聞き取れたのでそれほど心配しなくても大丈夫だと思います。

おそらく英検の本部に意見を言っても、試験官全体のレベルが低いためどうしようもないと思います。
日本人でネイティブのような発音の人はいるとしてもまず英検の試験官になろうという気にはならないでしょうし、
そのため、あえてではなく必然的に日本語なまりの英語を話す人しか集まらないのだと重います。

Answer 2

英検面接官の発音が悪くて聞き取れない…という受検者は、息子の英検友達にも多かったです。
皆さん、幼い頃からCDに録音された英語や、インターナショナルな幼稚園で綺麗な英語を聞いて育ってきたお子さんたちです。（幼稚園・小学校低学年）

私も「面接官の発音の悪さ」の話を聞いた時に、「え～、ありえない。面接官は綺麗な英語を話すものでは？」と思いました。

しかし・・・

世界には色々な英語を話す人たちがいます。
もちろん、綺麗な発音、正しい文法で話す人たちばかりではありません。
むしろそのほうが少ないでしょう。

英語を公用語とする国際会議でも、それぞれの国の発言者の横には通訳がつくことは珍しくありません。
（地域特有の英語→標準的な英語の通訳です）

訛りのある英語、母音を強く発音する日本人的な発音、文法的に崩壊しているような英語・・・

それらを自分の中で正しい英語に置き換えて理解することも、重要な「英語力」じゃないかと思います。

英検本文が、「いろんな英語を理解することも英語力の一つ」と認識して、
あえて発音の悪い面接官にお願いしているとまでは思いませんが（笑）

日本人ならなおさら、日本人特有の英語のイントネーションや発音、話し方も理解するのが良いと思いますよ。

もちろん、自分が話すときには、正しく発音するべきで、下手な相手に合わせる必要はありませんが。

ちなみに、息子も幼くして準1の面接を受けましたが、面接官の発音については何も言っていませんでした。
なので聞いてみましたら、「日本人的な発音だけど、わかったよ！」ということでした。

海外在住の経験はありません。
英語が流暢ではない母親（私のことです）の日本人的英語の発音で慣れているんでしょう（苦笑）