発展途上国の弁護士資格を簡単に、日本人でも取得することができるでしょうか。 たとえば、法律系の大学院の卒業証明書を翻訳…

Question

発展途上国の弁護士資格を簡単に、日本人でも取得することができるでしょうか。
たとえば、法律系の大学院の卒業証明書を翻訳して出すだけ、
または、法律関連業務の実務経験がある…といった方法で。当方、法律勉強好きとして、日本国の法曹資格を得るほどではないものの、
自分がもし他国の水準に達しているようであれば欲しいと思っています。

弁理士・行政書士に相当する資格についてでも結構です。
ご存知の方、お教えください。

Answer 1

基本的には資格というものは、その国の法律で定められているので、日本の資格が外国で通用するということはないでしょう。
例外的に、雛の選別のように海外で認知されているものもありますが...。
現地の試験を受けるなどの必要があります。

日本の弁護士資格があっても、その資格を持って海外で開業とは行かないでしょう。
それ以前に法律系の資格がもし得ることができても、現地語ができなければまったく役立たない（仕事にならない）と思いますが...。