外資系航空会社に履歴書を送ろうと思っています。 採用ＨＰ上には英語で書かれた現在の履歴書（パスポート写真を同封）を…

Question

外資系航空会社に履歴書を送ろうと思っています。

採用ＨＰ上には英語で書かれた現在の履歴書（パスポート写真を同封）をお送り下さいと記載されていたのですが・・・。英文履歴書の書き方がいまいちよく分かりません。
（志望動機も英語で書き加えるべきなのか）など

英文履歴の場合、礼状はどのようなファーマットにすれば良いのか

パスポート写真を同封とはどういう意味なのか。
写真添付の履歴書ではなく、パスポートのコピーを送るということなのか

世間知らずですみません。
分かる方、具体的に教えていただきたいです。
よろしくお願いしますｍ（＿＿）ｍ

Answer 1

英文履歴書は、和文履歴書とは全く異なるものです。書き方も特有のルールがあります。ご質問についての回答を以下に述べさせていただきます。

①志望動機を履歴書に載せるべきか
通常、志望動機は履歴書には掲載しないことがほとんどです。尚、英文履歴書は「職歴書」とも言って、おもに自分のキャリアについて体系立てて述べるものです。では、志望動機はどこに書くかというと、英文履歴書に「カバーレター」という添え状を別添し、その中で記載することとなります。

まとめますと以下の通りです。
（尚、英語の書面というのは手書きNGでワードでタイプするのが基本です。）

【履歴書に書く主な項目】
氏名、住所・連絡先、応募する職種、ご自分の経歴、資格、学歴、（場合によっては趣味や特技も）
履歴書は、だらだらと長く書かず、職歴が沢山でなければ通常A4に1枚、多くとも2枚程度です。

②礼状（カバーレター）のフォーマットについて

【カバーレターに書く主な項目】
レター形式ですので、相手の宛名および自分の氏名・住所等を上部に記載した上で、本文に下記を盛り込んでいきます。
応募の動機・職種や、自己アピール（企業にとって自分がどのように貢献出来るか）
そして、結びの言葉で締めた上で、署名を入れます。
これも通常、A4で1枚程度に収めます。

③パスポート写真とは
応募HPを見ていないので企業の意図するところを正確に把握しかねますが、恐らくパスポートサイズの写真という意味だと思います。（パスポートの写真ページをコピーという意味ではなく）
ご心配であれば、これは直接企業に聞いた方が良いかと思います。

履歴書・礼状の書き方を上記にざっと書きましたが、就職関係のウェブサイトなどにも沢山例文や参考フォーマットがあるので調べてみてください。実際に体裁などはご自身の目で見てみたほうがいいかと思います。
英語の履歴書はスタイリッシュさが求められますので、洗練されたテンプレートを参考にしながら書かれた方が良いでしょう。

後、細かい話ですが欧州系と米国系の企業で若干フォーマットの作法が異なることもあります。そういったことも、英文履歴書の書き方の専門書やサイトに詳しく載っているので参照下さい。また、質問者様が転職なのか新卒扱いでの就職なのか判断出来なかった為、転職者という前提で書かせて頂きました。新卒者の場合については良く存じ上げませんのでご了承下さい。

以上、長くなりましたがご参考になれば幸いです。