フリーカメラマン

Question

フリーカメラマンフリー○○は社会人で、アルバイトのフリーターは社会人ではない。
フリーにターを社会人でなくなって、フリーに○○を付けると社会人に豹変するのは何故ですか？

Answer 1

フリーターのフリーは、フリー(自由)アルバイターのフリーです。日本でしか通じない和製英語です。

対して、フリーカメラマンのフリーはフリーランス(個人事業主)のフリーなので、同じフリーでも意味が違います。