日本語能力試験に合格させたい！自ら勉強する習慣をつけさせたい！！

Question

日本語能力試験に合格させたい！自ら勉強する習慣をつけさせたい！！在日5年以上の、ある程度通訳ができるレベルの
会社の外国籍の方々を、日本語能力試験Ｎ３，Ｎ２に合格させるため、
終業後、ボランティアで平日30分程度市販の教材を使って教育しています。
教える私は完全なボランティアであり、上司から言われてやっているのではありません。
しかしながら、教えている方々は上司から勉強するように言われてやっています。
勉強しないとクビになる、というわけではありませんが…。

実例を使いながら、Ｎ３，Ｎ２レベルの漢字を教えたり、文型を教えたりしています。
つまり文法・語彙・文字を教えています。

宿題でも文法・語彙・文字＋読解問題を出しています。

聴解はみんなよくできるので敢えて教えていません。

みなさん30歳以上で、日本人男性と結婚して来日してきた方々ばかりで、
ある程度通訳ができる程度のレベルです。
ただし、それぞれＮ２やＮ３に通るか通らないかといったレベルです。Ｎ１には到底合格できません。

さて、このような方々に対して、素人の私が教えているのですが、何としても合格させたいのです。

7月に受験なのですが、合格する喜び、または不合格しても受験することに意味があるということを
教えたいのです。

最終的には、私が教えなくても、自分たちで進んで自宅で勉強できるようになってもらえたら、
私は教えるのをやめようと思っています。あくまでも仕事ではないので…。

アドバイスをお願いいたします！

Answer 1

私も日本いる留学生や海外で日本語を勉強している人達と交流を持つことが多かったので意見致します。
あなたの行っていることは非常に日本人として好きです。誇りに思います。
けれども、「合格する喜びや受験する意味、自分たちで進んで自宅で勉強できるようになってもらえたら、
私は教えるのをやめようと思っています」というのは些か疑問に感じました。

あなたは非常に根もしっかりして優しい方だと思います。
ただ、相手も立派な大人です。
ましてや、仕事が絡んでいます。
クビになりたくなければ必死に勉強しろ。それが社会です。
むしろ、自分で勉強するのが当たり前ですよ。
特にレベルも高いわけではありませんしね。
このくらいのレベルであれば母国で勉強している方はいくらでもいます。

もし、わからないところがあって質問があったならば、相談に来て。
そのくらいがいいと思います。
実はこのご質問を始めて読んだ後に何人かの日本人でない友人に話しました。
皆、口を揃えて「やつらは甘い」と言っていましたよ。
確かにその友人たちは日本の大学も卒業してますし、努力家揃いです。

最後になってしまいましたが、教えるコツの一つにはその文法、語句を使った例をたくさんあげるのがいいです。
イメージも使い方も覚えますからね。
それと方法は何でもいいのでアウトプットをさせることですよ。

頑張ってください。
陰ながら応援しています。