助けてください。仕事中に独り言がブツブツと聞こえてきます。

Question

助けてください。仕事中に独り言がブツブツと聞こえてきます。製作系の仕事で、となりの席に座る中年女性が常に独り言をつぶやいています。
上司がホントに嫌い、というか憎いらしく、ついたての向こうから「そんなら辞めてまえ！」と聞こえると「オマエが辞めろやっ！」、間接的にその人の作ったものを「なんやこのデザインは？！見たことないわ」と聞こえると「ならオマエが作れやっ！」、部下を呼びつけて「ワシは昔なぁ・・・」とか言い始めると「１００回聞いたわっ！」とか、かわいらしい声でつぶやいてるんです。
聞こえるたびに面白くて、でもほとんど話ししたことないからいつも対応に困ります。ずっと面白いから仕事どころじゃありません。
さすがに夕方になると疲れるのか少しは落ち着くのですが、最後帰るときにボクの後で「あーあ、疲れた疲れたっ！！」ってつぶやき吐き捨てて通り過ぎるんです。それがトドメでその人が帰って５分は顔をあげられません。

その人は僕を笑わそうと思ってるんでしょうか？ちょっとホントにどうにかしたいんです。。。

補足

笑わそうとしてるって言い方は間違いでした。
筆舌にしがたいことを言ってるので、僕に対して言ってるのではないと思います。多分ホントに僕に聞こえてないと思ってます。
今日もひどかったです。
笑いをこらえすぎて午前中しか仕事できませんでした・・・

Answer 1

たぶんその人はその上司の悪口をおもしろおかしく一緒になって言ってくれる人を探してるんだと思います＾＾；
他の方も知ってるでしょうし（しらぬは上司ばかりなり）あまり近づかない方がいいと思いますけど。

あなたが上司が嫌いで、うるさく感じずおもしろいならほっといてひとりこっそり楽しみましょう・・・。
（やめてください、とか言うとターゲットが変更される可能性があります＾＾；）

Answer 2

多分、同調して貰いたいのだと思います。
少し、反応してみては如何でしょうか？

または、同じように、独り言を言ってみては如何でしょうか？

Answer 3

楽しい職場ですね！
( (ミ｀エ´ミ)) ククク・・