「ボーイさんには言って大丈夫?」というのは質問者さんにどのような不安があるということでしょうか
ダブルワークで首になる、怒られると思うなら昼間と夜なら問題ありません
女子大生やOLだってキャバ嬢しているでしょ
そのボーイが昼間の飲食店に尋ねてくるとかベラベラ言いふらすとか不安なら、そのボーイの上司に「○○さんから昼間の飲食店の件名を尋ねられたのですが、何か問題ありますか」と尋ねればよい
キャバ内の風紀違反とまでは行かないがちゃんとした上司なら「仕事に必要のない事は嬢に聞くな」とボーイに注意してくれるはずです