今年度から一緒に働き始めた方が、昔怪我をしたために足に障害が残っているということをカミングアウトしてくれました(話の流れ…

Question

今年度から一緒に働き始めた方が、昔怪我をしたために足に障害が残っているということをカミングアウトしてくれました(話の流れで)。どのあたりを怪我されたのかなど具体的なことは聞いていないのですが、先日、数十分ほど立ち仕事をする機会があり(普段は座り仕事が多い)、｢足大丈夫ですか？疲れてませんか？怪我された、って以前聞いたので……｣というようなことを言ってしまいました。
｢大丈夫です。ありがとうございます｣と返ってきましたが、なんとなく反応が悪かった気がして、余計な気遣いだったかなと後悔しています。

あまり触れない方が良かったでしょうか……嫌な思いをさせていないか心配です。皆さんどう思われますか。
嫌だという場合、例えば、｢2人きり或いは障害のことを知っている人だけしかいないときなら良いが、他に人がいる可能性がある場合は嫌だ｣など条件もあれば知りたいです。