長文で失礼します。 大手の家電メーカーや自動車メーカーとの取引において、いろんな言葉じりイベントの名前、部品等の現象等の…

Question

長文で失礼します。
大手の家電メーカーや自動車メーカーとの取引において、いろんな言葉じりイベントの名前、部品等の現象等の固有名詞が会話の中で使用されます。私は出向転職等いろいろ経験さしてもらってた関係で、いろんなイベントと多少違う言葉を使うですが、現場の会社は正式な登録されている。社内の言葉を使用しないと周囲から強烈な拒否反応が出ます。社長、役員向け報告は特に。それは社内は通じるけど外部じゃ通じないでしょうと思いながら言葉の解釈を理解しながら使っていますが、皆さんの会社はいかがでしょうか？
常にひどい拒否反応のためびっくりするのが日常的にあります。中小企業の中規模会社の自動車部品会社ですが、製造会社であり、あまり特定の会社以外は付き合わない文化があります。そういうことも加味すると非常に狭い、または社員は他の会社への訪問が少ない分、取引先が外注であると非常に上から目線な言い方をするのにびっくりします。
自分の会社にコアな技術がないためか、外注さんに頼っている状況。しかし、目線は上から目線。用語使用の拒否感。どうにかならないものでしょうか？

Answer 1

「社内の言葉を使用しないと周囲から強烈な拒否反応が出ます。」
↓
いわゆる社風ってことじゃないですか？
大手の有名企業でもそういうのありますよ。
独特の文化みたいなのが。

「取引先が外注であると非常に上から目線な言い方をするのにびっくりします。」
↓
コンプレックスの裏返しじゃないですかね？
有名人と知り合いだということを自慢してしまう子供みたいな感覚。
俺達、こんなすごい人と友達なんだぜ、って自慢する人いるじゃないですか？
自分自身が有名ではないからこそ、取引先のネームバリューを利用してマウントをとってしまう。
いずれにせよ、優秀な人や常識のある人ならそのようなことはやりません。
田舎ヤンキーみたいでダサいなと思われちゃうので。

Answer 2

会社も業界も違えば使う言葉も違うのが当たり前です。
お互いの違いを認識した上で、相手に通じる言葉で伝えるのがコミュニケーションの基本です。