通訳者について質問です。 私は通訳者を目指しているのですが、 通訳者になるためには資格など必要ですか？ そして…

Question

通訳者について質問です。
私は通訳者を目指しているのですが、
通訳者になるためには資格など必要ですか？

そして、通訳者ってサラリーマンのように毎日忙しいですか？

Answer 1

通訳に公的な資格はありません。
（通訳案内士という国家資格はありますが、
これは観光案内に特化した資格で、
日本の観光地について総合的な知識が求められます）

通訳の仕事をするのに必要なのは、
◆二つの言語に堪能なこと
◆どんな分野にも対応できる高い知的能力を持っていること
◆仕事を取れるツテを持っていること
この三つです。

＞通訳者ってサラリーマンのように毎日忙しいですか？
→この言葉づかいから察するに、
あなたは、サラリーマンをよく知らない
中高生なのでしょう。

サラリーマンのように、
１週間で５日も仕事がある通訳なんて、
相当の売れっ子です。
そういう人なら、
通訳の仕事で生計を立てていけるでしょう。

そういう通訳になることが、
通訳を目指す人の夢なのですが、
通訳の仕事にありつくのって、
なかなか難しいです。

観光案内に特化した通訳案内士の資格だって、
「食べていけない資格」の代表例ですからねえ。