回答（3件）
- ベストアンサー
フリーランスの実務翻訳者です。 (1) 翻訳に関心を持つ人がいらっしゃってうれしく思います。 (2) 30歳を越えているという年齢は、翻訳者を目指すために遅いということはありません。 (3) 翻訳者になる経路は人それぞれです。X（旧Twitter）の「#どうやって翻訳者になったか #実績ゼロから翻訳者に」のハッシュタグから調べてみて、その中で通信講座利用者がどの程度あるかを把握するとよいでしょう。医療系の仕事の経験者のいらっしゃることでしょう。 (4) 翻訳者志願者を対象にして、高い英語力がなくても翻訳者になることができるのように宣伝する講座（不当に高額）があります。安易に申し込まないように注意してください。翻訳フォーラム公式から注意喚起のポストが行われています。 https://twitter.com/FHONYAKU/status/1699306440291426438 (5) 注意すべき講座についてわかりやすく書かれたnoteがありますので紹介します。 「英語力がなくても短期間でAI翻訳家になれる！ AI翻訳アカデミーって大丈夫？ 塩貝香織ってどんな人？」 https://note.com/sagi_291/n/n00a600b61448 (6) そのほか、参考になるものをお知らせします。 「憧れ」じゃ無理。そやけど、本気で覚悟決めたんやったら、一度読んでみてください。（note） https://note.com/sagi_291/n/ne1e5baf2b2a7 翻訳者になるため、続けるためのヒント ペーパーバック 渡邉ユカリ（著）【Kindle版もあります】 https://www.amazon.co.jp/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E8%80%85%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%80%81%E7%B6%9A%E3%81%91%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E3%83%92%E3%83%B3%E3%83%88-%E6%B8%A1%E9%82%89%E3%83%A6%E3%82%AB%E3%83%AA/dp/B0BCSFDZ7Z/ 通訳者・翻訳者になる本2024（イカロスMOOK） https://www.amazon.co.jp/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E8%80%85%E3%83%BB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E8%80%85%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E6%9C%AC2024%E3%80%90%E5%B7%BB%E9%A0%AD%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%80%91%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%AE%B6-%E6%88%B8%E7%94%B0%E5%A5%88%E6%B4%A5%E5%AD%90%E3%81%95%E3%82%93-%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%83%AD%E3%82%B9MOOK-%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%83%AD%E3%82%B9%E5%87%BA%E7%89%88/dp/4802212372/ (7) ご質問があれば歓迎します。 【質問者様へのお願い】他のかたの回答も知りたいため、解決済みとして早期に回答を締め切らないようにお願いします。
なるほど：2
ありがとう：1
- 続きを読む
残念です、厳しいです。英語が関係ないとして、 日本の会社であなたは営業、文字書き・ライターの仕事できるんですか？ 営業やライターの仕事が素人なのに、英語ができるようになっただけで 営業やライターの仕事ができるようになるんですか？ ってことです。
You should try applying to those jobs in overseas sales or translation to confirm whether what you have been studying would take advantage of them.
なるほど：1
ありがとう：1
< 質問に関する求人 >
海外営業（東京都）この条件の求人をもっと見る
求人の検索結果を見る
< いつもと違うしごとも見てみませんか？ >
覆面調査に関する求人（東京都）この条件の求人をもっと見る