職場に韓国語使いたがりの純日本人の先輩が居たら皆さんはどう対応しますか？ しかも色々間違えています。 私も喋れる訳じゃ…

Question

職場に韓国語使いたがりの純日本人の先輩が居たら皆さんはどう対応しますか？

しかも色々間違えています。
私も喋れる訳じゃないんですけどそんな私でも
間違えてる事が分かるくらい先輩は間違えてるんです。例えば、
私が自分用にコーヒーを入れていると
｢あ、ウリのもお願い〜｣とか、｢ウリのスマホどこいった？｣とか。
大丈夫かー？と日本語で聞いてきた後にわざわざ｢チンチャかー？あ、これ大丈夫？って意味ね笑｣とか。
｢この資料あそこにチュセヨー｣とか。
｢マシッソヨいただくニダー｣とか。

なんかもうとにかくどうしようもないくらい
韓国語使いたがるんです。
間違えてるせいで何を言ってるのかさっぱり分からない時もあって正直会話するのがめんどくさいです。
いつも愛想笑いで｢アハハ^^ちんちゃちんちゃ^^｣と流し気味で対応してるんですけどその先輩にとって後輩が私だけで、よいしょされたがりなのでま 鬼絡み(マウント取り)してくるのも本当にストレスです。
普通職場でこんな事で悩む人居ないだろうと思うと余計に辛いです。

この文面だけだとただの面白い先輩と思うかもしれませんが実際は本当に1ミリも面白くないです。苦痛です。
意味の分からない韓国語の使い方をされて毎回脳内で遠回りして理解しないといけないこの辛さどうか分かって欲しいです。

どうすればこの地獄から抜け出せますか。
上司に｢あの先輩に韓国語話すのやめてくださいと伝えてください｣と言うべきか悩みましたがそんな度胸はないのでどうか天才的なアイデアをお持ちの神様がいらっしゃいましたらお助けください。

Answer 1

少しだけなら良いけれど、それが続くと嫌気が差しますね…。

私だったら、遠回しにいたいよってことを伝えます。

例えば、
この間テレビで見たんですけど、韓国の人気すごくて、最近ルー大柴みたいに話す人めちゃめちゃ多いらしいですよ笑
いずれ韓国かぶれのお笑い芸人とか出てきそう笑笑
とか、ですかね。
(ちょっと小馬鹿にした感じで、ださいよっていう意味を込めて)

それか嘘で、韓国人の知り合いがいる、または出来たと言って、先輩韓国語できるし紹介しましょうか？！
会社に韓国語出来る人がいるって言ったら是非話してみたいって言ってたので！
と言って、
と純粋に韓国語出来るのすごいと思ってる"フリ"をして伝える。
質問者様の知人に韓国語ネイティブの人がいるなら控えめになりそうな気も…

マウント取る人は、自身のプライドも高い方だと思うので、他の皆さんがおっしゃってるような、韓国語の間違いを指摘するようなことだったりを定期的に指摘するのも、羞恥心から減ると思います。

Answer 2

非常にめんどくさいですね
韓国留学経験者ですが、ふざけるとき友達とそんな会話をした記憶があります笑
「えっ、それ◯◯って意味じゃなかったでしたっけ？」とでも言ってみては？
「ウリって私じゃなくて私たちって意味ですよー私って使うときもあるけど先輩の使うタイミングは間違ってますよー」って言ってみてください笑

Answer 3

これは辛いね
1日だけじゃなく毎日こんな状態なら、それこそイラっとするわな
共感！！
上司だけに言いにくいかもだけど、それこそ真顔で
「いつもその単語だけ韓国語ですよね～」とか「ウリってそういう意味じゃないですよ！変ですよ」「やっぱここ日本だし日本語にしません？」みたいに
冷たく言い放ってみたら？
勿論、すぐに治らないでしょうけど・・・

Answer 4

韓国語を少し勉強して先輩が韓国語を話してきたら全文韓国語で対応する
「あ、今のは○○○って意味ですよー最近韓国語習い始めたんですぅ」と言ってやる
自分より韓国語が達者ならその先輩も韓国語使わなくなるかも