なぜ水商売の女性をホステスって言わなくなったんですか？ 水商売の男性がホストでも水商売の女性はキャバ嬢になってます…

Question

なぜ水商売の女性をホステスって言わなくなったんですか？

水商売の男性がホストでも水商売の女性はキャバ嬢になってますけどそれはなぜですか？

昔はホステスって言ってましたよね？

Answer 1

ホステス今も全然使いますよ。
キャバクラが主流になっていて一番目立つというか店舗数も多いからキャバ嬢という言葉を使う機会が多いだけじゃないですかね？
ホステスとかラウンジ嬢とか、水商売でもお店によって女の子の呼び名違いますよ。

Answer 2

今でも言いますよ。

でも本来「ホステス」ってパーティーや晩餐会などで来客をもてなす「女主人」のことで、イコール水商売のことじゃないですよ。男性バージョンが「ホスト」です。集まりは格式高いものなので、水商売のホステスもキャバクラよりも落ち着いてたり高級感のある店で働いている人のことを言います。それよりも軽いノリの店がキャバクラで、そこで働いている子がキャバ嬢になります。
まあその「水商売」も本来の意味とは違う意味で定着してしまっていますが。

Answer 3

ホステスって言うよ