中国語を勉強していたときにたまたま、服務員は中国人のブルーカラーよりも地位が低いみたいなニュアンスのツイートを目にしたの…

Question

中国語を勉強していたときにたまたま、服務員は中国人のブルーカラーよりも地位が低いみたいなニュアンスのツイートを目にしたのですが、そうなのですか？服務員って接客業のことですよね？そんなに地位が低いのはなぜですか？キャビンアテンドとかでもそうなんですか？

Answer 1

現在はそんなことはないですね。

私もウン十年前に上海に駐在していた時、ホテルの服務員にそんな話を聞いた事が有りました。

当時の中国は貧しかったので、サービス業より生産現場の方が鼻が高かったと聞きました。

私は当時、ふーん、そんな考えもあるんだ、工場で働くよりずっと楽なのに、変わった人だくらいにしか思いませんでしたが、今から思えばサービスなどほぼ無かった時代ですので、何となく理解出来る気もします。