私は今大学3年生で、昔からKPOPや韓国ドラマなど韓国が大好きです。特技も韓国語ぐらいしかありません。韓国の文化に携わり…

Question

私は今大学3年生で、昔からKPOPや韓国ドラマなど韓国が大好きです。特技も韓国語ぐらいしかありません。韓国の文化に携わりながら就職したいのですが、日本でそのような就職先はありますか？？冷やかしや回答になっていないコメントは避けていただけるとありがたいです。

補足

上の質問はすこし難しいかもしれないので、、韓国語が少しでも武器になるような業種はなんでしょうか？？

Answer 1

韓国人は海外との商取引には英語を使ううえ、日本国内では韓国語通訳・翻訳者の需要はもともと少ないため常に満たされており、欠員補充程度しかなく募集していないでしょう(そもそも、通訳や翻訳者は韓国文化や業界の専門知識など言語以外の能力が必要だし)。

なので、韓国語能力を使う就職先って、思いつかないんですけどねぇ。

強いて言えば、大手広告代理店や大手貿易商社に就職して、韓国専属部門は無いと思うので、いつか来るであろう韓国関係の仕事を待つとか。

Answer 2

韓国語が武器となりますと、やはり通訳者しかないのでは？と思います。

ですが、韓国語を日本語に。
日本語を韓国語にぱぱっと変換する技術がないといけません。

それに変換できたとしても相手がわかりやすいように伝えますし、国が違うと文化も違うので、日常で何気なく使っている言葉があっちではすごく失礼なことに値してしまう言葉もあります。

そうゆう言葉を相手の母国語で、きちんと相手が不快にならないようにする力も問われます。

通訳者って以外に簡単かと思われますが、結構技術が必要です。

貴方は日本語、韓国語が喋れるようですが上記に書いた力がないと通訳にはなれません。

応援しています。
頑張ってください。