韓国語を今頑張って勉強しています。

Question

韓国語を今頑張って勉強しています。今年の夏頃から就活が始まります。
韓国語を生かせる企業につきたいんですが、そういう企業は例えばどう言うものがありますか？
企業名でなくても、業界など教えて頂きたいです。

また、翻訳者など考えてますが、どのくらいの実力がないと行けないのでしょうか。

インターンに行きたくても、企業、業界が分からないし、調べても出てこないので困っています。

回答よろしくお願いします。

Answer 1

翻訳については、別に資格はいらないと思います。

よって、正直、韓国語の実力なんか関係ありません。ならば何が関係するかですが、ハッキリ言って、学歴です。一流大学に関わっていれば、人脈も出来るし、仕事ももらえます。

また、韓国語を生かせる企業については、学校の進路指導の先生なり担当者の方にお聞きになった方が良いと思います。

Answer 2

翻訳家になりたい場合は、

TOPIK（韓国語能力試験）6級
又は
ハングル検定1級
があるといいです。

ビジネスレベルと言われるレベルです。

ロッテとかだと、韓国にも企業あるので、そういうところ探すといいかもですね。
韓国と関わる企業であれば役に立つと思います

Answer 3

あなたの大学や学部がどの程度かにもよりますが、基本的には韓国語は就職活動に生かせないと考えてください。
多くの韓国語を専攻した方々が、このカテでそういう回答をなさっています。

海外に現地法人や支社を持っている大企業に就職した場合は、就職後韓国に勤務を希望するうえで有利だと思います。
それでなくても韓国勤務を希望する社員は多くないでしょうし、まして韓国語がちゃんと話せるのなら、有利でしょう。

大企業でなくてもいいならば、観光関係や小売業、零細貿易会社では、韓国語ができる人材を求めているところもあるでしょう。
ビジネスレベルで話せる必要があるでしょうが。

在日韓国人（いわゆるニューカマー）など、韓国語ネイティブで日本語検定1級所持者は、掃いて捨てるほどいます（私の知り合いの韓国料理屋の娘さん二人もそうでした）。
ですから、翻訳者になりたいなら、ハングル検定1級または韓国語能力試験6級は必須でしょう。

また、知り合いの中国出身の人（帰化済）で、翻訳関係の仕事をしている人がいますが、「よほど文学的センスがないかぎり、小説、映像などの翻訳はさせてもらえない」と言っています。
基本的には、製品の説明書やビジネス文書の翻訳などしかさせてもらえないそうです。

Answer 4

韓国に行けばいいのではないでしょうか？