中国語と日本語の翻訳について 在日中国人ですが、在宅でできる副業として、中国語と日本語の翻訳を始めようと思います。

Question

中国語と日本語の翻訳について

在日中国人ですが、在宅でできる副業として、中国語と日本語の翻訳を始めようと思います。これに当たって、先達の皆さんに尋ねたいのですが、どのような資格などが必要でしょうか？

日本で高等教育を受けていて、日本語に関しては問題はありません。中国語は現地滞在歴10年、中国語検定準1級(安定を取って)を今年の11月に取る予定です。

Answer 1

在日中国人でしたら、中国語はネイティブかと思いましたが、
中国滞在歴や、中国語検定準１級の取得など、質問者は日本国籍のものでしょうか？

翻訳の仕事は特に資格が必要ないです。
①ランサーズに登録する。
②翻訳通訳会社に登録する。
など色々な方法があります。

資格が要らないものの、業界の競争がとても激しいです。
バイリンガルレベルの方は東京だけでも数十万人います。
必ず毎月〇〇万円の収入を確保する職業ではありません。

翻訳通訳の会社に登録する場合は、面接、筆記試験、これまでの実績など色々問われます。場合によっては、スキル養成学校に通って、上位成績で卒業することで、採用(登録)して頂く道もあります。