今年23になる大学4年(一年浪人して大学入学している)の者ですが、これから語学学校に通って通訳目指すというのは厳しいです…

Question

今年23になる大学4年(一年浪人して大学入学している)の者ですが、これから語学学校に通って通訳目指すというのは厳しいですか？ご意見お聞かせください。

Answer 1

語学学校に通って通訳になるのは無理というものです。

通訳は、通訳専門の学校へどうぞ。入学基準は、英語ならTOEIC900点以上、中国語でHSK５級以上、つまり、来年３月卒業ならその時点でこのレベルに達していなければなりません。それもないようならやめておくのが無難ですよ。

日本で、現時点でまともに商売になる通訳は、英語と中国語です。圧倒的に多いのはもちろん英語です。ビジネスの世界を知らない人は「英語は既に飽和状態ですし、ある意味誰でもできる」とか「話者の少ない方が有利」なんて思いがちですが全く違います。通訳以来の８～９割（分野により違う）は英語なんですよ。英語＋今後増える可能性がある東南アジア新興国の言語、は狙い目のようです。が、それ以外のマイナー言語なんて商売にはなりません。

Answer 2

どこの国の言葉かにもよりますね。
馴染みのある言葉なら、既に飽和状態ですし、ある意味誰でもできるものなので、厳しいと思います。
話す絶対数が少ない言語ならば、まだいいと思いますね。

あとは現在のレベルです。今から始めて果たしてどれぐらい経つのか？などです。
ちなみに今後AIがどんどん普及していった暁には、不要になる最たるものなので、ご慎重に。

Answer 3

別に、宇宙飛行士になる訳じゃ、無いのだからさ…

貴方がそれに就きたかったら、やるんだよ。

それだけだよ。

Answer 4

はい。
生活費も掛かりますし、この歳になるまでやって無かった人が、これから思い立ってやるとか言っても、多分無理だろうと思うからです。