相談です。

Question

相談です。私は現在、19歳フリーターの一人暮らしです。
留学経験者様、翻訳関係のお仕事をされている方にお聞きしたいです。

私は将来、英語を使った仕事をしたいと思っています。実は高校2年の時に、外の世界を見てみたいの一心で高校を辞め1ヶ月の短期留学にフィジーという国に行きました。そこで得たものがあまりにも大きく、英語を磨いて仕事にしたいと本気で思いました。

ですがそれから1年、フリーターとして一人暮らしを始め、カツカツで生活しているうちに、夢よりも現状の維持で精一杯になってしまい、気づけば追いかけてるものなんて何一つ無く、ただ淡々と毎日仕事しているだけになってしまいました。そして、それじゃ意味ないと最近気づきました。

実際、フリーターの一人暮らしを経験して、好きな事を追求するのも大事だけど生きてくにはちゃんと考えなきゃいけないと実感しました。

やりたい事をやり通す。から、好きな事である英語や海外の人とのコミュニケーションで、しっかりと自立できる仕事に付きたい。に夢は変わりました。

そこでご相談なのですが、現在の私の状況（フリーター学歴皆無）の状態からで翻訳や英語関係の仕事に就くためのスキルを知りたく、また努力次第で実を結ぶ世界なのかを教えて頂きたいです。
それに加え、翻訳以外で英語を使う仕事は何がありますか？実際に仕事をされている方や目指している方の経験が聞きたいです。

英語に拘らず、その他の言語を極めるという方法も少し考えています。
また日本にいながら目指すのと海外留学するのとではどちらがオススメですか？

無知な私にいろいろな事を教えてください。
ご回答お待ちしております。

長文失礼致しました。

Answer 1

英語を使う

英語を使う仕事

…といったキーワードでグーグル検索をしてみてください。

1．どの仕事がTOEIC的にいうとどの程度の英語力が必要とされるのかも少し意識してください。この数字が絶対ではないのですが、一つ参考程度に知っておくことは大事だと思います。

私の感覚ですと、600点くらいが履歴書に書ける最低点です。これ以下の数字だと残念ですがそれほど評価されないケースが多いかと思います。

2．そして、今の自分の英語力を正確に把握して、その差を知ることも大事です。お金の無駄と思わずに、一度受けることも現実を自覚するために良い方法だと思います。

ちなみに普通科の高校生、約15000人のTOEIC平均点は400弱です。英語圏に滞在したことがない日本人30万人の平均点は400~450点で推移しています。

3．400点弱から600点ですが、フィリピンでバギオという場所にスパルタコースがいくつかあるので、そういったところで半年ほど語学学校に行けば、達するくらいかと思います。値段は120万円くらいでなんとかなるかと思います。

いくつか注意点を書きますが、絶対ダメとはいいませんけれど、ショッピングセンターやホッピングアイランドなどの楽しみが色々あるセブはあまりおすすめしません。

語学留学をしている日本人の半分以上はですね、厳しい言葉言うと、別に英語がそこまで伸びなくてもそれほど後の生活で困らない方が多いです。つまり英語試験を受けようとしている人は3分の1~4分の1程度です。

半分以上の人は、いわば英語がそこまで伸びなくても、痛いことはあまりない状況なのです。それ故お尻に火が付くこともないし、一生懸命になっていないのです。良きことか悪きことかわかりませんが…。語学留学の実情ってそんなもんです。もちろん、必死にやる人は半数以下ですけど、いますよ。

本気でやるなら、高校受験のことを思い出してください。周りもやるから自分も勉強してませんでしたか？高校に落ちたら後が無いという危機感もってやってください。じゃないと、400弱から600への伸びはあり得ないと思ってください。

700や800そして900と上に行けば行くほど希少価値が高くなります。700以上とあれば、最終学歴が高卒であったとしても、日本生まれ日本育ちの人ならば、それなりに努力しないと届かない数字ということは、留学エージェントとして働いていた私ならわかります。

例えば学歴がなくても…と言われましたら。タクシーの運転手さんですかね。英語ができる人なら、外国人観光客からに重宝されるかと思いますよ。京都でそういう人がいるという記事を見たことがあります。

Answer 2

＞現在の私の（フリーター学歴皆無）の状態からで翻訳や英語関係の仕事に就くためのスキルを知りたく、

それなら、簡単。

単に、英語レベルを上げれば良いのです。

英検1級を受けて見れば？

＞また努力次第で実を結ぶ世界なのかを教えて頂きたいです。

そんな事は、誰にも分りませんよ。

＞それに加え、翻訳以外で英語を使う仕事は何がありますか？

国家資格の、通訳ガイド。

今や、観光立国なので、これなら、翻訳などより、メシが食えるかも。

＞英語に拘らず、その他の言語を極めるという方法も少し考えています。

英語も出来ないのに、他の言語を極める？