ガテン系の資格での英語訳でホトホト困っております。 どなたか適切な英語訳をご存知の方 助けていただけませんでしょうか…

Question

ガテン系の資格での英語訳でホトホト困っております。
どなたか適切な英語訳をご存知の方
助けていただけませんでしょうか？
よろしくお願いいたします。以下、資格名です。

・ガス溶接技能講習修了証
・普通自動車第一種免許（現 中型自動車8ｔ限定）免許
・普通自動二輪免許
・フォークリフト運転技能講習修了証
・玉掛け技能講習修了証
・小型移動式クレーン運転技能講習修了証
・床上操作式クレーン技能講習修了証

なにとぞ、おチカラお貸しください。
よろしくお願いいたします。

Answer 1

１）厚生労働省のサイトにないでしょうか。交通関係は公安委員会とか。

２）以下にいろいろな職種の資格の英訳のサイトがありましたので、お探しの職業があればご覧ください。

http://www.maljob.jp/public/candidate/data/qualified.html

３）ないようでしたら、たとえばアルクのサイトでコツコツ検索するしかないでしょう。

http://www.alc.co.jp/

御参考になれば幸いです。