職場の後輩がいきなり英語を始めました。本人は英語を話せるようになって 色々な世界の人と接触し、自分を成長したいみな…

Question

職場の後輩がいきなり英語を始めました。本人は英語を話せるようになって

色々な世界の人と接触し、自分を成長したいみないな夢のようなことを言って

ました。しかし今やスマホの翻訳アプリがあるので、英語を覚える必要は

ないよと本人に助言しても、聞こうとしません。 なぜこんな無駄なことに

時間をかけるか私には理解できないのです。みなさんどう思いますか？

だってアプリ使えばいいでしょ？？？？

Answer 1

アプリを使ってみれば、翻訳技術が未完成で、
ほんの限られた内容しか翻訳できないことが
わかるでしょう。

大型コンピューターを使ったGoogle翻訳でさえ、
このありさまです。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10193604875

Answer 2

そいつの好きな様に
やらせれば良いのでは
ないでしょうか？

そいつの人生だし。

出川イングリッシュ程度の用件なら、
翻訳アプリと言うより、
翻訳レコーダー何ヶ国対応。
みたいのを見た事あり、

良さそうでしたが、

アパレルの海外仕入担当の従姉妹とか
見てると、やはり自分で勉強してます。

と言うか、高校3年間の夏休み
海外留学と、大学とお金を出して
あげるならどっちがいい？

と親からの選択肢で、海外を選び、
通じなくて、独学で猛勉強して、
通じる様になったらしく、
それを活かせる仕事内容についた。

質問者のは、後輩だからか、
質問者の思う無駄な事に時間を
集中するのではなく、
質問者が教える会社の業務に
時間を集中して貰いたいみたい。

そんな時間があるんだったら。
みたいな。

Answer 3

あなたはアプリ使って満足するならそうすりゃいいですが、自分もその方と同意見で、世界の人と接するなら、自分の口から自分の言葉で自分の考えを言いたいです。自分はアメリカ人女性と結婚してますが、アプリを使ってたらまず無理だったでしょう。要するに、何に満足するか、ですね。