フランス語運用能力を活かして、自宅で翻訳の仕事をしたいのですが、実際上の取り組み方や問題点を教えてください。

Question

フランス語運用能力を活かして、自宅で翻訳の仕事をしたいのですが、実際上の取り組み方や問題点を教えてください。

Answer 1

今や翻訳会社もグローバルの時代です。日本の翻訳会社に限らず、トライアルを受けたり登録されれば、ご自分にあった会社を見つけられると思います。高度に特化した専門分野がなく、マルチに翻訳をされる場合は、日本の翻訳会社より海外の会社の方が単価が高い気がします。

Answer 2

翻訳会社を探してトライアルを受け、登録翻訳者になれば仕事はできます。

Answer 3

翻訳先の相手を探さないといけないし。俺の会社には、英語、ドイツ語、フランス語の堪能な女性が居ます。この女性達は、海外出張するバイヤーに同行して、通訳として活躍してますが、普段は売り場のいち販売員です。