英語(語学)の高い文法力がないとできないような理系の技術職はありませんか？ 理系の技術職に携わる方に学生より質問で…

Question

英語(語学)の高い文法力がないとできないような理系の技術職はありませんか？

理系の技術職に携わる方に学生より質問です。
近年、国際的なコミュニケーション力の要求から英語を話せるか、という意味で英語力が就職後に必要になるといわれています。
私がお伺いしたいのは、会話ではなく語学の文法力や仕組みを直接扱うような技術的専門職業は存在しますか？
調べたところ、たとえばＡＩを使った自然言語処理がありましたが、それ以外にはどういったものがあるでしょうか？
現在機械系の大学院に通っている者で、主に４力を学んでおります。しかしそういった理系専門的な知識よりも趣味の英語の定着度の方が高く、授業をほとんど受けていないTOEICはなぜか900点を超えています。(しかし、留学経験はないため大して話せません)大学の成績は就職に関係ないとも思いますし、TOEICだけで判断材料とするのも愚問の可能性がありますが、自分の場合は能力・適正が理系の割に語学に偏っています。もともと役に立つ機械を開発ししたい意思で大学に入りましたが、今は自分のような、技術的な問題解決能力が平均未満の人間が将来どんなことをしたらいいのか悩んでいるところです。所詮就職は希望通りにはいかないことが多いと思いますが、選択の可能性として知っておきたいのです。
もしそういった職業がなければ、あなたが採用係だとして、自分のような英語力を盾に技術職に志願してくる人間をどう思うのか、意見を聞かせてください。やはり、仕事ができると勘違いしてるような奴が多く、就職させたとしても意味がないのでしょうか？

長文にて失礼しました。

Answer 1

高い文法力などさほど必要はないです。ただし、専門用語は確実に把握しておき、さらに相手に確実にこちらの依頼したいことを伝える事が出来る内容の文章力が求められますね。TOEICやTOEFLのスコアはあくまでも目安です。その人がどれぐらいの英語力を持っているかという。。残念ながら、スコアが高い人間に限って、英語は余りうまくないです。極端な話、スコアを持っていても、いざネーティブと業務で会話やチャットなどを実施するような流れになったら、駄目だというケースが多いです。なので、国際的に活躍したいのであれば、会話力も強化しなければなりませんね。

Answer 2

むしろ技術の知識を盾に、語学適性を活かせる仕事を探してみては？
語学力を盾にすると…そういう新人には微妙なひとが多いので、あえてTOEICスコア(900弱)は特筆しなかった、と断言した以前の職場の先輩がいます。
微妙な前例が多すぎるので、配慮は必要です。

Answer 3

製造メーカー勤務です。
人事部所属ではありませんが、自社の採用状況は把握しています。

理系の新入大卒に求めている英語スキルは TOEIC 600 です。専門用語をきちんと覚えてくれれば、それで何とかなります。
TOEIC 600 に達しない大卒新入社員には、入社後も勉強させます。大半は 2年程度で TOEIC 600 をクリアします。
クリアできない社員は、英語とは縁のない部署に配置転換します。

海外駐在要員として TOEIC 800 程度の新入社員を採用することもあります。ただし、その場合は赴任先で技術的知識を習得して貰う必要があるので、当人にとってはハンデとなってしまいます。

あなたの場合ならば、文系枠での採用を狙った方がいいかもしれません。
正直なところ、文系学生の専門知識にはあまり期待していません。
人柄と一般教養を重視します。
あなたを文系枠で採用するとすれば、語学スキルと理系の基礎知識は武器になります。
そのかわり、技術の第一線への道は閉ざされます。
理系でエントリーしてきた学生さんを、本人の適正を見て文系職種に回すこともしょっちゅうあります。

あくまでも製造メーカーでの話です。
商社系ならば事情は変わると思います。

Answer 4

技術翻訳 なんて仕事もありますよ。

あと、専門的な機械の輸入商社とか。