フィギュアスケートに関する仕事 こんにちは。今は日本に留学する高1です。 スケート経験ないですが、スポーツファン…

Question

フィギュアスケートに関する仕事

こんにちは。今は日本に留学する高1です。
スケート経験ないですが、スポーツファンとして大好きです。
将来、フィギュアスケートに関する仕事をやりたいと思います。
自分は4言語（日本語、英語、インドネシア語、中国語）話せます、今はドイツ語を勉強しています。
学校の部活はバレー部なんですけど(笑)
スポーツ記者か通訳者かになるのを悩んでいます。
他の職業のほうが良ければ、教えていただけませんか。

ありがとうございます。

Answer 1

４つの言語を話せるのですか？すごいですね。英語は少し話せるかな。中国語も少し勉強したけれど、本当に片言。

職業の選択って難しいですよね。自分はスポーツで好きなのは、フィギュアスケートです。実際、フィギュアスケートをやっていました。残念ながら、選手としては実績がなく、スケートを職業とする選択はありませんでした。

歴史・旅行にも関心があります。大学では中国史を専攻、しかし、旅行取扱主任者の勉強をし、国家資格を取得。大学卒業後、専門学校で旅行系の学科の担任になりました。

趣味を仕事をすると、おもしろくないとの声を聞きます。旅行関係を教える仕事、自分の得意なことでしたのでやりがいを感じました。残業代がでなくても、教材作成などをやっていました。好きなこと、得意なことをやるのもいいのではないかと思います。

質問者様のやりたいことをやるのがいいとおもいます。スポーツ記者はいいかと思います。得意な語学を活かし、通訳もすばらしいですね。フィギュアスケートにどっぷりとはいいませんが、スケートリンクでのお仕事もあります。

がんばって下さい。応援しています。

Answer 2

日本では通訳者の国家試験がありますが、合格者は１０％いかないくらいです。
歴史・時事・地理など．．．幅広い知識が必要なので。

とはいえ話す人口の少ない言語ならば、資格がなくてもできます。
ただコネが相当必要なのは確か。その世界の実力者から紹介してもらうケースが多いから。
学生でもバイトでできます。もちろん成績は優秀でなければバイトはまわってきません。

通訳ならフィギュアでなくても旅行ガイドなどできますし、とりあえず仕事はありそうですが、スポーツ記者は仕事として稼ぐのは難しいと思います。

あくまでも日本で考えた場合です。質問者さんの母国での事情は分かりませんので。

Answer 3

記者も通訳も、言葉に関する仕事です。
日常会話ができればいいというものではなく、
専門的な用語を理解し運用できる能力が必要です。

あなたが書いている日本語は、やや不自然です。
日本語で仕事をするスポーツ記者や通訳者になるためには、
もっともっと勉強が必要だと思います。
バレーの部活と、学校の勉強を両立させて、
どちらも一生懸命頑張ってください。

Answer 4

いろいろ話せてすごいですね！

語学を活かしてフィギュアスケートに関係する仕事を目指しているとのことですが、
通訳の場合、専門用語やスケーター独特の言い回しやニュアンスが必要になりますから、
ある程度スケート経験がないと難しいかもしれません。
音楽業界もそうですし、サッカーの通訳などでも大体は経験者ですよね。

質問者さんは多彩なので、努力でなんとかなるかもしれませんが、
総合的に考えて、スポーツ記者の方が仕事の幅も広いですし、
潰しがきくんじゃないかと思います。