英語の通訳のお仕事に就かれる方は、 英検、TOEIC、TOEFL、IELTS、国連英検等の資格も、お取りになります…

Question

英語の通訳のお仕事に就かれる方は、

英検、TOEIC、TOEFL、IELTS、国連英検等の資格も、お取りになりますか？

Answer 1

通訳翻訳の派遣をしていてその後、とある大企業で正社員にならないかと誘われ就職しました。

通訳翻訳の学校が世の中にはあります。そこに通われてテクニックや基本を習得した方がいいですよ。

そして通訳は10年やって一人前。仕事もキャリアが長い人から来ます。
また私は製造業で通訳翻訳の仕事をしていましたが、

観光、裁判警察犯罪関係、医療、映像など分野も多岐に渡っているのでそれぞれで専門用語もありますしどの分野かも絞った方がいいですよ。

例えば字幕翻訳は、ただの翻訳でなく字数制限もあるので言葉を、要約する力もいります。

Answer 2

日英母語ですからどれも取ってません、英検もTOEICも「英語を外国語としている」人向けでNative向けではないので。

Answer 3

翻訳、通訳と両方していますが、取れる資格は一応取ってあります。
それでも、この世界で必要なものは専門性と通訳(翻訳)のスキル。
そちらの方に重点を置いています。

総合的な英語力として示すために取ります、という程度です。